Rabu, 30 Desember 2009

tugas B.inggris

DAF (Delivered At Frontier ...named place) The seller fulfils his obligation to deliver when the goods have been made available, cleared for export, at the named point and place at the frontier, but before the customs border of the adjoining country.

DAF (Delivered At Frontier ... nama tempat) Penjual memenuhi kewajibannya untuk menyampaikan saat barang yang telah dibuat tersedia, ditebang untuk ekspor, pada titik dan nama tempat di perbatasan, tapi sebelum kebiasaan perbatasan negara yang berdampingan.

Damages 1. A loss or harm to a person or their property.

2. The pecuniary compensation or indemnity which may be recovered by any person who has suffered loss, detriment or injury to his person, property or rights through the unlawful act, omission, or negligence of another.

Kerusakan 1. Sebuah kehilangan atau kerugian bagi seseorang atau properti mereka.

2. Yang berkaitan dengan uang kompensasi atau ganti rugi yang dapat ditemukan oleh setiap orang yang telah menderita kerugian, kerugian atau cedera kepada orang, hak milik atau hak-hak melalui melanggar hukum, kelalaian, atau kelalaian yang lain.

Dangerous Goods Goods which are capable of posing a health or safety risk.

Barang Barang Berbahaya yang mampu berpose kesehatan atau risiko keselamatan.

Date Draft A draft which matures a specified number of days after the date it is issued.

Tanggal Draft Rancangan yang jatuh tempo dengan jumlah hari yang ditentukan setelah tanggal dikeluarkan.

Date of Issue The arbitrary date on a contract or on a financial instrument fixed as the date from which the term runs. (Neither the actual date on the instrument, nor the date the instrument was actually signed, nor the date the instrument was executed, nor the date the instrument was delivered, are considered to be the "Date of issue" or the "issuance date".)

Date of Issue yang sewenang-wenang tanggal kontrak atau pada instrumen keuangan tetap sebagai tanggal dari mana istilah berjalan. (Baik tanggal aktual pada instrumen, maupun tanggal instrumen benar-benar ditandatangani, atau tanggal instrumen dihukum mati, atau tanggal instrumen disampaikan, dianggap sebagai "Tanggal masalah" atau "tanggal penerbitan" .)

DDP (Delivered Duty Paid ... nama tempat tujuan) Penjual memenuhi kewajibannya untuk menyampaikan saat barang yang telah dibuat tersedia di tempat yang bernama di negara impor. Penjual harus menanggung risiko dan biaya

DDP (Delivered Duty Paid ... nama tempat tujuan) Memenuhi Penjual jam kewajibannya untuk menyampaikan barang yang telah dibuat Tersedia di tempat yang bernama negara di impor. Penjual harus menanggung Risiko dan biaya

DDU (Delivered Duty Unpaid... named place of destination) The seller fulfils his obligation to deliver when the goods have been made available at the named place in the country of importation. The seller has to bear the costs and risks involved in bringing the goods thereto (excluding duties, taxes and other official charges payable upon importation as well as the costs and risks of carrying out customs formalities). The buyer has to pay any additional costs and bear any risks caused by his failure to clear the goods for import in time.

Ddu (Disampaikan Tugas Pokok Tidak Dibayar ... nama tempat tujuan) Penjual memenuhi kewajibannya untuk menyampaikan saat barang yang telah dibuat tersedia di tempat bernama di negara impor. Penjual harus menanggung biaya dan resiko yang terlibat dalam membawa barang yang rusak (termasuk tugas, pajak dan pungutan resmi lainnya yang terutang atas impor serta biaya dan risiko melakukan kebiasaan formalitas). Pembeli harus membayar biaya tambahan dan menanggung risiko apa pun yang disebabkan oleh kegagalan untuk menghapus barang untuk impor pada waktunya.

Deadweight 1. In maritime terms, the deadweight of a vessel is the maximum weight of the cargo, crew, stores and bunkers that it can carry when loaded so that it settles in the water to the Plimsoll line. This is also measurable by the weight of the water the vessel displaces when fully loaded less the displacement when it was unloaded.

2. Deadweight cargo is cargo of such high density that a long ton (2240 lbs.) of such cargo can be stowed in less than 70 cubic feet.

Bobot mati 1. Dalam istilah maritim, dengan bobot mati dari sebuah kapal adalah berat maksimum kargo, kru, toko dan bunker yang dapat membawa ketika dimuat sehingga mengendap di dalam air ke garis Plimsoll. Hal ini juga dapat diukur oleh berat air memindahkan kapal ketika terisi penuh kurang perpindahan ketika diturunkan.

2. Bobot mati kargo kargo adalah seperti kepadatan tinggi yang panjang ton (2240 lbs.) Kargo tersebut dapat disimpan dalam waktu kurang dari 70 kaki kubik.

Dealer An individual or firm who purchases goods for resale.

Dealer Seorang individu atau perusahaan yang membeli barang untuk dijual kembali.

Debitur Bangsa Sebuah bangsa yang kurang berutang kewajiban mata uang asing daripada negara

negara lain berutang.

Deck Cargo Cargo that is shipped on the deck of a vessel rather than in holds below.

Cargo Deck Cargo yang dikirim di geladak sebuah kapal bukan di berlaku di bawah ini.

Declared Value For Carriage The value of goods declared to the carrier by the shipper for the purposes of determining charges and establishing the liability of the carrier.

Menyatakan Nilai Untuk Pengangkutan Nilai dinyatakan barang pembawa oleh pengirim untuk tujuan penentuan biaya dan menetapkan tanggung jawab pengangkut.

Nilai untuk menyatakan Bea Cukai Nilai kiriman sesuai dengan hukum adat istiadat negara tujuan yang dibutuhkan untuk dapat dinyatakan oleh pengirim pada dokumen pengiriman atau oleh importir ketika ia menyajikan barang untuk bea cukai.

Nilai untuk menyatakan Bea Cukai Nilai kiriman sesuai dengan hukum adat istiadat negara tujuan yang dibutuhkan untuk dapat dinyatakan oleh pengirim pada dokumen pengiriman atau oleh importir ketika ia menyajikan barang untuk bea cukai.

Deferred Air Freight Arrangements can be made according to the tariffs of some air carriers to have less urgent freight delivered at a lower cost on later flights which are more convenient for the airline.

Air Freight Pengaturan ditangguhkan dapat dibuat sesuai dengan tarif dari beberapa maskapai penerbangan untuk pengangkutan kurang mendesak yang disampaikan pada biaya yang lebih rendah di kemudian penerbangan yang lebih nyaman bagi maskapai.

Tangguhan Pembayaran Letter of Credit Surat kredit yang memungkinkan pembeli untuk mengambil barang

barang dengan menyetujui untuk membayar bank penerbit atau bank mengkonfirmasi pada tanggal masa depan yang tetap.

Del Credere Risk A situation where a sales agent sells on credit and for an additional commission guarantees to his principal the credit of the purchaser and the performance of the contract.

Resiko Seorang Credere del situasi di mana agen penjualan menjual kredit dan untuk menjamin komisi tambahan ke utama kredit dari pembeli dan kinerja kontrak.

Delivery 1. In the case of transportation, the act of transferring physical possession.

2. The act of actually or of constructively placing goods or property within the possession or control of another.

Pengiriman 1. Dalam hal transportasi, tindakan mentransfer kepemilikan fisik.

2. Tindakan konstruktif sebenarnya atau menempatkan barang atau properti dalam kepemilikan atau kontrol lain.

Delivery Carrier The transport carrier whose responsibility it is to place a shipment at the disposal of the consignee at the named destination.

Pengiriman Carrier Transport pembawa yang bertanggung jawab untuk menempatkan kiriman di pembuangan penerima barang di bernama tujuan.